Brasilien/Deutschland: 20 Jahre Sprachkurse für brasilianische Lehramtskandidaten

GAW-Generalsekretär Enno Haaks im Gespräch mit Deutschstudenten

Vom 2. bis zum 18. Januar 2014 findet zum 20. Mal ein Sprach- und Fortbildungskurs für brasilianische Lehramtskandidaten aus dem Institut Ifpla (Instituto de Formação de Professores de Língua Alemã) statt. Ifpla bildet Deutschlehrer für Brasilien aus und ist eng mit der Evangelischen Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien verbunden.

Seit 20 Jahren gehört ein Fortbildungskurs in Leipzig zu prägenden Bausteinen der Deutschlehrerausbildung am Ifpla. Mit Unterstützung des GAW können bis zu zehn Lehramtskandidaten zwei Wochen lang am InterDaf e.V. am Herder-Institut der Universität Leipzig an ihren Sprachkenntnissen feilen und erhalten zudem Unterricht in Landeskunde und Kultur. Am 8. Januar haben die diesjährigen Kursteilnehmer, Vertreter des GAW und des InterDaf gemeinsam auf die Entwicklungen dieser Jahre zurückgeblickt. Insgesamt haben 200 Studierende an dem Kurs teilgenommen. Auch Josiane Richter, Vorsitzende des brasilianischen Deutschlehrerverbandes und eine Dozentin des Ifpla in Ivotí, ist eine frühere Kursteilnehmerin. Die Lehramtskandidaten berichteten einhellig, dass ihre Dozenten ihnen den Kurs aus eigener Erfahrung sehr empfohlen hätten. Dank den Ifpla-Absolventen ist InterDaf in Brasilien eine erste Adresse in Deutschland auch für weiterführende Ausbildung der Deutschlehrer geworden. Auch wenn Deutsch in Brasilien keine führende Fremdsprache ist, sei das Interesse in den letzten Jahren gestiegen. Die angehenden Deutschlehrer sind sich einig: „Die Eltern haben gemerkt, dass Englisch ein Muss, Deutsch aber ein Plus ist.“

Seit 2012 das Institut Ifpla in wieder in der Stadt Ivotí ansässig. Die dortige evangelische Pädagogikschule war 1974 bei der Entwicklung des Bildungskonzepts und bei der Gründung des Instituts intensiv beteiligt. Viele Absolventen des Ifpla arbeiten heute an kirchlichen Schulen, weil diese aus historischen Gründen Deutschunterricht anbieten. Das GAW fördert den Kurs auf Wunsch seiner brasilianischen Partnerkirche.

Mitarbeiterinnen von InterDaf: (v.l.n.r.) Beate Grusenick unterrichtete die Ifpla-Studenten in den Jahren 1997/98, Anke Schmidt-Wächter ist die aktuelle Kursleiterin und Annette Kühn die Geschäftsführerin von InterDaf. Fotos: Pauska